scroll down for English____________________
LES SUBLIMES ARCHIVE_Conferenza passeggiando
Mercoledì 22 luglio 2015
Dalle h 18.00
Via Aleardo Aleardi / angolo Paolo Sarpi, Milano
“Sublime è ciò che l’anima non può evitare” (1)
“Non è dal lavoro che nasce la civiltà, essa nasce dal tempo libero e dall’ozio” Alexandre Koyré (2)
In occasione di 6pm Your Local Time Europe, mercoledì 22 luglio alle 18.00, la Fondazione Arthur Cravan è lieta di presentare la conferenza Les Sublimes Archive a cura di Helga Franza e Silvia Hell.
Passeggiando, Giampalo Capisani, geopolitico, parlerà del gruppo di lavoratori di fine Ottocento chiamati ‘I Sublimi’ (3) e del loro controverso rapporto con i lunedì. Ermanno Cristini, artista, ci farà spendere tempo con una conversazione dedicata al “tempo perso”.
Ci seguiranno letture di frasi distillate come “sostanza cremosa che idrata lo spirito” (4). Festeggeremo la pubblicazione del sito internet lessublimes.org, archivio che regalerà all’eternità digitale quaderni di appunti e taccuini messi a disposizione da artisti, musicisti, scrittori, faccendieri e sfaccendati.
La conferenza avrà come punto di riunione Via Aleardi angolo Via Paolo Sarpi e da lì seguirà il percorso accompagnato da letture, azioni e interventi sonori nella realtà circostante. Le foto della conferenza saranno inviate a #6PMEU e saranno trasmesse online su www.6pmyourlocaltime.com in contemporanea con gli altri opening europei.
Programma:
– Distillati Sublimi da Les Sublimes archive >
– I lunedì dei Sublimi_documenti e materiali Giampaolo Capisani >
– Quattro movimenti per perdere tempo Ermanno Cristini >
– Tra il dire e il fare 2 Giorgia Vian >
– Du warst WAST >
– Gianluca Codeghini > play and list
I posti sono illimitati ma per motivi logistici vi consigliamo di confermare la vostra presenza mandando una mail a mail@cosecosmiche.org.
1) Liberamente tratto da Edmund Burke
2) Citazione di Alexandre Koyré, (Dal mondo del pressappoco all’universo della precisione, Einaudi, 2000) tratta da “La libertà dell’ozio” di Rossella Moratto, Undo.net, 2015
3) ‘I “sublimi” erano obiettori di crescita ante litteram. Denunciati dal patronato dell’epoca perché immorali, questi proletari che preferivano la festa al lavoro e si dimostravano incapaci di sottomettersi alla disciplina dell’officina non erano altro che portatori del punto di vista popolare sulla vita.’ ¹ Ispirata all’utopia del “Sublime” Parigino del 1870 e a quest’attitudine di decrescita, rallentamento e di condivisione delle idee nella loro forma più ‘primaria’ e ‘semplice’, la Fondazione Arthur Cravan ha chiesto ad artisti, musicisti e scrittori di mettere a disposizione i loro taccuini e quaderni di appunti, disegni, materiali preparatori. I taccuini raccolti e pubblicati online formeranno l’archivio digitale LesSublimes.org. ¹ Serge Latouche, Ellul contro il totalismo tecnico, Jaca Book, 2014
4) Lorenzo Tamai, quaderno n. 19, pg. 51, Archivio Les Sublimes, www.lessublimes.org
LES SUBLIMES ARCHIVE www.lessublimes.org è un archivio digitale a cura di Helga Franza e Silvia Hell che raccoglie taccuini e quaderni di appunti di artisti, scrittori e musicisti. Tutto il progetto di archiviazione digitale è stato curato e realizzato da Luca Lampo ed è ospitato da Eibit Lab http://www.eibit.it
6PM YOUR LOCAL TIME http://www.6pmyourlocaltime.com è una piattaforma online che raccoglie e coordina le immagini provenienti da opening simultanei in tutta Europa. Per l’occasione di 6PM your local time Europa le immagini saranno trasmesse anche al castello di Brescia durante il festival musicale Otto Zoo.
ARTHUR CRAVAN FOUNDATION è ispirata al performer dadaista A. Cravan ed ha l’obbiettivo di supportare, produrre e promuovere idee e progetti artistici considerati ‘Irrealizzabili’, ‘non convenzionali’ e ‘Senza Futuro’.
COSE COSMICHE è una piattaforma-catalizzatore di artisti, scienziati e ricercatori provenienti da varie discipline interessati a riflettere e confrontarsi su spazio, tempo, energia e materia.
Fondazione Arthur Cravan, Via Aleardo Aleardi 11, 20154 Milano
per informazioni: mail@cosecosmiche.org oppure Helga 3335346000, Silvia 3497936240
_______________________________________________________________________________
Les Sublimes Archive: A Walking Conference
Wednesday, July 22, 2015
6:00pm
Intersection of Via Aleardo Aleardi & Via Paolo Sarpi, Milan
“Sublime is that which the soul cannot avoid” (1)
“It is not labor that gives us culture, but leisure and idleness.” Alexandre Koyré (2)
On Wednesday, July 22, at 6:00pm, in conjunction with 6pm Your Local Time Europe, the Arthur Cravan Foundation is pleased to present a conference in honor of Les Sublimes Archive, organized by Helga Franza and Silvia Hell.
As he strolls along, noted geopolitician Giampalo Capisani will speak of the late nineteenth century working-class group known as “The Sublimes” (3) and of their grudge against Mondays. The artist Ermanno Cristini will then steal a little of our time with a conversation on the topic of “lost time.”
Readings will follow, with language like a “balm that hydrates the spirit” . We’ll celebrate the website launch of lessublimes.org: an archive that promises to make available, for all digital eternity, the journals, notebooks, and sketchbooks provided by artists, musicians, writers, doers, and do-nothings.
The conference will meet at the corner of Via Aleardi and Via Paolo Sarpi, then mosey its way through the neighborhood, alive with readings, activities, and musical interludes. Photos of the event will be collected under the hashtag #6PMEU, and posted online at www.6pmyourlocaltime.com in real time with other opening events throughout Europe.
Schedule:
– Embodiments of the Sublime from Les Sublimes Archive
– The Sublimes vs. Monday: Documents and Materials Giampaolo Capisani
– Four Movements in Search of Lost Time Ermanno Cristini
– Between Saying and Doing 2 Giorgia Vian
– Gianluca Codeghini > play and list
This event is free and open to the public. To plan accordingly, however, we encourage all attendees to RSVP at mail@cosecosmiche.org.
1) Taken freely from Edmund Burke
2) Alexandre Koyré (Dal mondo del pressappoco all’universo della precisione, Einaudi, 2000) cited by Rossella Moratto in “La libertà dell’ozio”, Undo.net, 2015
3) The “sublimes” were railing against growth and overdevelopment long before the term was coined. Denounced by the Establishment as immoral, these working-class men and women – who put play before work and squirmed relentlessly free of the disciplined factory life – were guilty of no more than espousing the popular view of the age.¹ Inspired by the utopia of the Parisian “Sublime” of 1870 and by this degrowth movement, one of slowing down and sharing ideas in their most “simple” and “embryonic” state, the Arthur Cravan Foundation asked artists, musicians, and writers to put their journals, notebooks, sketchbooks and preparatory materials on view for the public. These notebooks will be published online to form the digital archive, LesSublimes.org.
¹ Serge Latouche, Ellul contro il totalismo tecnico, Jaca Book, 2014
4) Lorenzo Tamai, notebook n. 19, pg. 51, Les Sublimes Archive, www.lessublimes.org
LES SUBLIMES ARCHIVE www.lessublimes.org is a digital archive curated by Helga Franza and Silvia Hell, featuring the notebooks and sketchbooks of artists, writers, and musicians. The digital archiving process was organized and completed by Luca Lampo, and is hosted by Eibit Lab www.eibit.it
6PM YOUR LOCAL TIME http://www.6pmyourlocaltime.com is an online platform that gathers and coordinates images uploaded in real time at opening events throughout Europe. On occasion of 6PM Your Local Time Europe, images will also be projected at Brescia Castle, during the Otto Zoo Musical Festival.
THE ARTHUR CRAVAN FOUNDATION, inspired by the Dadaist performer A. Cravan, is dedicated to supporting, producing, and promoting artistic projects and ideas deemed to be “unrealizable,” “non-conventional” and “No Future.”
COSE COSMICHE is a platform/catalyst for artists, scientists, and researchers across various disciplines interested in reflecting on and confronting the concepts of space, time, energy, and matter.
The Arthur Cravan Foundation, Via Aleardo Aleardi 11, 20154 Milano
For further information: mail@cosecosmiche.org or Helga 3335346000, Silvia 3497936240