< RESIDENZE INSENSATE / SENSELESS RESIDENCY

Chiyoko Miura e Sophie Usunier  > 1-10 Marzo 2019

Chiyoko Miura e Sophie Usunier

DisOriental Dreams

Performance ed eventi
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 marzo 2019
Fondazione Arthur Cravan, Via Aleardi 11 e altri luoghi, Milano.

Nella Chinatown milanese, un’artista giapponese e un artista francese, orientalmente orientata, hanno deciso di rivisitare l’oriente e alcune delle sue tradizioni che possono affascinare e far sognare un occidentale. DisOriental Dreams è un sogno, e per questo lascia libera l’interpretazione e l’immaginazione, permette di confondersi, di non sapere più, né il dove, né il come, né il perché…

Photo >

Dagli origami alla ginnastica mattutina, dai viaggi mentali alle maschere soprannaturali, dal Saluto al sole ai selfies… Chiyoko Miura e Sophie Usunier vi trasporteranno attraverso la loro visione fantastica e artistica a sognare l’Oriente!

Su prenotazione, durante la settimana, potrete partecipare a performance ed eventi: ‘Salutazione’ al sole domenica 3 e sabato 9 marzo, Viaggio sopra le Nuvole domenica 3 marzo, Serata Parlata d’Oriente lunedì 4 marzo, Origami OGM meartedì 5 marzo, Meditazione mercoledì 7 marzo, Tutoriental / Tai chi giovedì 7 marzo, Tutoriental / Ginnastica giapponese venerdì 8 marzo, DisOriental Ending apertivo sabato 9 marzo.

ミラノのチャイナタウンで、日本とフランスの二人のアーティストが、東洋のいくつかの伝統を再検討することを決定しました。
DisOriental Dreamsの意味の解釈と想像は自由にしておきます、それは混乱することをも許さず、なぜにも、どこへでも、どのようにでも、 没頭できる夢なのです。 例えば日本の折り紙や朝のラジオ体操、精神的な旅や超自然的な仮面、アミニズム的な太陽へのパーフォーマンス、そしてセルフィーまで… Chiyoko MiuraとSophie Usunierは幻想的で芸術的なビジョンを通してあなたを東洋の夢へと運びます！
レジデンスは毎日一般に公開されます。
グループイベント参加には予約が必要です。

Calendario DisOriental Dreams

Performance ed eventi

Domenica 3 marzo

‘Salutazione’ al sole – ore 6:45 (alba)
Luogo privato, Milano – l’indirizzo sarà comunicato in tempo ai partecipanti (posti limitati, segnalare la partecipazione a mail@cosecosmiche.org)

more photo>

Viaggio sopra le Nuvole – ore 11.00 e ore 14:30
Viaggio mentale condotto dalla maestra giapponese Emiko Tatsumura, insegna Yoga a Milano dagli anni ’70
Fondazione Arthur Cravan, Via Aleardi 11, Milano (su prenotazione a mail@cosecosmiche.org, posti limitati)

more photo>

Chiyoko Miura and Sophie Usunier enjoying the Senseless Residency

________________________________________________________

Chiyoko Miura Visual artist and walker, lives in Italy since 1985. She was part of the artistic collective ‘Lazzaro Palazzi’. Currently she lives and works in Milan.

Statement:

(…) Oh Shariputra, la forma non è che vuoto, il vuoto non è che forma;

ciò che è forma è vuoto, ciò che è vuoto è forma (…)
________________________________________________________
Sophie Usunier Visual artist with French origin, Italian by adoption and nomad mind, her work is usually linked with the everyday life and popular objects or images that surround us and seem to create a stability, and closely connected with what and where she lives. She question herself on the bases and mechanisms of our societies, on the things that surround us and seem to create a stability, on the archetypes that rule and sustain the world. These bring her to a kind of anthropological analysis, constructed with beliefs and interpretations of the world, and to a contemplation of the smallest and often insignificant things. Through the use of different technics and languages, she overcome customs so to gain new shapes, and new origins to be.

Among the exhibitions and the events, she has collaborated with: MadeinFilandia (Pieve a Presciano, Italy); PAV, Parco Arte Vivente (Torino, Italy); Fondazione SoutHeritage (Matera, Italy); FRAC Lorraine (Metz, France); International video Festival (Tallinn, Estonia); CAB, centre d’Art Bastille (Grenoble, France); Pavillon Kayserguet (Strasbourg, France); Placentia Arte (Piacenza, Italy); Neon (Bologna/Milano, Italy); Fabbrica del Vapore (Milan, Italy); ACB, scène nazionale (Bar-le-Duc, France); Triennale Design Museum (Milan, Italy); Museo Arte Contemporanea (Lissone, Italy), Haarman Bloedow haus (Berlin, Germany); Museo Laboratorio Ex-Manufactura Tabacchi (Città Sant’Angelo, Italy); Z2o (Roma, Italy)…

.

Photo by Chiyoko Miura, Sophie Usunier, Silvia hell, Helga Franza

DisOriental Dreams day #1

Domenica 3 marzo ‘Salutazione’ al sole – ore 6:45 (alba)

Domenica 3 marzo Viaggio sopra le Nuvole – ore 11.00 e ore 14:30
Viaggio mentale condotto dalla maestra giapponese Emiko Tatsumura, insegna Yoga a Milano dagli anni ’70

Fondazione Arthur Cravan, Via Aleardi 11, Milano